1
00:00:36,040 --> 00:00:37,160
(Átírta a TurboScribe. Az üzenet eltávolításához frissítsen Unlimitedre.) Még mindig itt vagy?

2
00:00:38,800 --> 00:00:40,020
Még mindig itt vagy?

3
00:00:43,090 --> 00:00:44,190
Mi van, ha helyes?

4
00:00:45,150 --> 00:00:47,350
Mi van, ha a sötétség csak a kezdet?

5
00:00:48,630 --> 00:00:52,070
Mint egy látomás arról, ami jön.

6
00:00:54,970 --> 00:00:57,490
Ez egy utazás a sötétség mélyébe.

7
00:00:59,110 --> 00:01:00,330
Készen kell állnod.

8
00:01:02,010 --> 00:01:02,510
te vagy?

9
00:03:24,060 --> 00:03:24,220
minden rendben?

10
00:03:25,140 --> 00:03:25,460
Igen.

11
00:03:27,060 --> 00:03:28,760
Játszunk néhány régi játékot.

12
00:03:37,630 --> 00:03:38,150
RENDBEN.

13
00:03:39,750 --> 00:03:42,970
Mindig megfordulhatunk és hazamehetünk.

14
00:03:43,350 --> 00:03:44,030
viccelsz velem?

15
00:03:44,370 --> 00:03:45,450
Mi a helyzet a gyakorlattal?

16
00:03:45,570 --> 00:03:46,970
Tudod, hogy sok pénzt fizetek érte.

17
00:03:47,470 --> 00:03:49,430
Ezért nem követed soha

18
00:03:49,430 --> 00:03:49,530
hazamenni?

19
00:03:49,550 --> 00:03:51,810
Alan, beszéltünk erről.

20
00:03:52,410 --> 00:03:53,190
Ki beszélt erről?

21
00:03:53,910 --> 00:03:54,310
ÉN?

22
00:03:54,470 --> 00:03:56,370
Csak azt mondanám, ülj le és hallgass.

23
00:03:56,610 --> 00:03:58,090
Azóta beszélünk rólad

24
00:03:58,090 --> 00:04:01,650
Miután elbúcsúzott a tenisz- és zongoraleckéktől, új tevékenységekbe kezdett

25
00:04:01,650 --> 00:04:02,510
el kell foglalnia.

26
00:04:02,990 --> 00:04:05,430
Ez a régi ágy mindig erre emlékeztet

27
00:04:05,430 --> 00:04:05,890
Kezeket vertek.

28
00:04:06,110 --> 00:04:09,090
Azt mondta, nincs zenei tehetségem, és

29
00:04:09,090 --> 00:04:10,530
halott volt mindennek.

30
00:04:10,970 --> 00:04:13,250
Valójában ezt mondta, mivel nekem semmi

31
00:04:13,250 --> 00:04:16,670
igaz volt, fájt a szemem és

32
00:04:16,670 --> 00:04:17,050
Nyitott fülek.

33
00:04:17,970 --> 00:04:18,529
Komolyan?

34
00:04:19,089 --> 00:04:20,370
Eleget mondtam.

35
00:04:21,350 --> 00:04:23,970
Mi is úgy döntöttünk, hogy ez minket nem érdekel

36
00:04:23,970 --> 00:04:24,730
többet fog beszélni.

37
00:04:24,730 --> 00:04:25,950
RENDBEN?

38
00:04:26,190 --> 00:04:27,210
Igen.

39
00:04:28,470 --> 00:04:28,750
Alan.

40
00:04:29,210 --> 00:04:30,230
Alan.

41
00:04:32,430 --> 00:04:34,030
Állj, állj, állj meg.

42
00:04:34,210 --> 00:04:34,410
Alan.

43
00:04:35,950 --> 00:04:36,630
Stop.

44
00:04:41,330 --> 00:04:53,540
Oké, kincsem.

45
00:04:53,540 --> 00:04:53,660
Szia.

46
00:04:55,080 --> 00:04:56,780
Hallasz egy pillanatra?

47
00:04:57,100 --> 00:04:59,400
Apád két óra múlva érted megy.

48
00:05:00,580 --> 00:05:02,420
Sajnos ezt nem tudom megtenni.

49
00:05:02,660 --> 00:05:03,200
RENDBEN?

50
00:05:04,720 --> 00:05:05,400
Jó szórakozást, kedvesem.

51
00:05:20,880 --> 00:05:22,700
Hé, Alan, gyerünk.

52
00:05:23,260 --> 00:05:24,620
Igen, igen, jövök.

53
00:05:28,560 --> 00:05:29,480
Hé, drágám.

54
00:06:14,260 --> 00:06:15,220
Szia.

55
00:06:55,490 --> 00:06:59,150
Megyek az erőmmel egy helyre

56
00:06:59,210 --> 00:07:00,590
ahol soha nem fogsz meghalni.

57
00:07:01,450 --> 00:07:04,490
A tengerben nézek egy haciendát és

58
00:07:04,490 --> 00:07:05,670
egy helyi bank.

59
00:07:05,870 --> 00:07:08,250
Aztán megkapom az egész készpénzt és élek

60
00:07:08,250 --> 00:07:09,190
mint egy király.

61
00:07:09,450 --> 00:07:12,890
Csak napi Pina Colada és helyi kezek.

62
00:08:10,940 --> 00:08:11,600
Emlékszel?

63
00:08:11,920 --> 00:08:13,840
Egy lenyűgöző szakállú férfi a miénk

64
00:08:13,840 --> 00:08:14,660
Prioritás.

65
00:08:16,540 --> 00:08:16,680
Ne lődd le.

66
00:08:17,520 --> 00:08:18,940
A többi jelentéktelen.

67
00:09:00,340 --> 00:09:01,400
megöllek.

68
00:09:01,900 --> 00:09:06,260
megöllek.

69
00:10:44,410 --> 00:10:46,430
A tábornok szabad.

70
00:10:57,820 --> 00:10:58,500
Fő!

71
00:11:03,080 --> 00:11:03,620
Chris!

72
00:11:30,920 --> 00:11:32,400
Hé, Chrisnek új munkája van.

73
00:11:32,540 --> 00:11:34,100
Mi a kihívás, főnök?

74
00:11:40,380 --> 00:11:40,780
Megerősített.

75
00:11:40,880 --> 00:11:41,460
Tangó le.

76
00:11:41,900 --> 00:11:43,100
Mi a fene van veled, lány?

77
00:11:43,120 --> 00:11:43,980
Megsüketülsz vagy mi?

78
00:11:47,180 --> 00:11:47,980
Tangó le.

79
00:11:48,580 --> 00:11:48,940
Megerősített.

80
00:11:49,080 --> 00:11:50,980
Kezeket a fején.

81
00:11:51,300 --> 00:11:51,920
Szállj le a földre.

82
00:11:52,320 --> 00:11:55,320
A földön.

83
00:11:59,760 --> 00:12:00,660
Törd el a karjaidat.

84
00:12:00,860 --> 00:12:01,520
Törje le a lábát.

85
00:12:01,760 --> 00:12:02,400
Nézz rám.

86
00:12:04,820 --> 00:12:05,780
Fogd be a pofád.

87
00:12:06,620 --> 00:12:07,100
Megkaptuk őt.

88
00:12:40,340 --> 00:12:41,720
Rajongók, térjetek vissza a bázisra.

89
00:12:41,820 --> 00:12:42,660
A művelet befejeződött.

90
00:12:43,640 --> 00:12:44,340
Hotel még egyszer.

91
00:12:44,520 --> 00:12:45,920
A rajongók már átmentek a másik szobába.

92
00:12:57,740 --> 00:12:59,000
Jól vagy, álom lány?

93
00:13:00,640 --> 00:13:01,160
Igen.

94
00:13:02,120 --> 00:13:02,640
Miért?

95
00:13:04,640 --> 00:13:09,500
Nos, kicsit feszültnek tűnt közben

96
00:13:09,500 --> 00:13:10,000
működését.

97
00:13:15,900 --> 00:13:20,880
Te Vincent Ez az igazi neved, nem?

98
00:13:22,200 --> 00:13:24,680
Elraboltál egy másik gyereket, és elvittél egy kupacot

99
00:13:24,680 --> 00:13:25,580
pénzt érte.

100
00:13:26,380 --> 00:13:28,300
Valójában nagyon sokat elraboltál közülük

101
00:13:28,300 --> 00:13:30,320
hogy ez az ügy már nemzetközivé nőtt.

102
00:13:32,560 --> 00:13:38,100
Ó, nincs sok időnk, Vinnie, de lesz

103
00:13:38,100 --> 00:13:40,260
többet adsz, mint amennyit a gyereknek adtál.

104
00:13:41,620 --> 00:13:45,940
Elvégre idősebb és nagyobb vagy nála.

105
00:13:47,320 --> 00:13:49,700
Csak azt akarom, hogy érezze, amit ő

106
00:13:49,700 --> 00:13:50,280
érezte.

107
00:13:51,520 --> 00:13:53,060
Egyszer gyerek vagy, ez megvan

108
00:13:53,060 --> 00:13:53,500
közös.

109
00:13:54,820 --> 00:13:56,820
Csak azt akarom, hogy az övébe kerülj

110
00:13:56,820 --> 00:13:57,360
cipő.

111
00:14:01,120 --> 00:14:05,280
A kis srác valószínűleg felpiszkálta a nadrágját

112
00:14:05,280 --> 00:14:05,760
félelem.

113
00:14:07,080 --> 00:14:10,260
Nem várok tőled mást.

114
00:14:19,380 --> 00:14:20,960
Csinálok két képet.

115
00:14:22,200 --> 00:14:24,540
Egy előtte és egy utána, hátha

116
00:14:24,540 --> 00:14:25,780
beköltözöl az elsőbe.

117
00:14:29,840 --> 00:14:33,440
Az első értéktelen, nincs értelme, de együtt

118
00:14:33,440 --> 00:14:35,400
a másikkal némi értékre tesz szert.

119
00:14:36,420 --> 00:14:38,180
Behívom az egyik srácomat

120
00:14:38,180 --> 00:14:38,620
egy pillanatra.

121
00:14:40,180 --> 00:14:41,680
Vinnie, koncentrálj.

122
00:14:43,000 --> 00:14:45,280
Lehúzza a nadrágját, és mögé áll

123
00:14:45,280 --> 00:14:45,600
te.

124
00:14:46,320 --> 00:14:47,860
Akkor csinálok egy második képet.

125
00:14:49,380 --> 00:14:50,600
Érted, Vinnie?

126
00:14:50,600 --> 00:14:52,500
Érted?

127
00:14:53,700 --> 00:14:55,940
Az első és a második fotó követni fogja Önt

128
00:14:55,940 --> 00:14:57,660
ennek az országnak minden börtönébe.

129
00:14:58,340 --> 00:14:59,900
Egy darab hús leszel előtted

130
00:14:59,900 --> 00:15:01,200
menjen ki az első sétájára.

131
00:15:01,640 --> 00:15:04,060
Valakinek a kurva leszel az egész mondatodig.

132
00:15:04,440 --> 00:15:05,960
Kezded érteni?

133
00:15:06,320 --> 00:15:06,760
Vinnie!

134
00:15:13,550 --> 00:15:14,990
Add ide Chris-t.

135
00:15:19,120 --> 00:15:20,360
Vedd le a nadrágodat, Chris.

136
00:15:20,460 --> 00:15:21,440
Vinnie-nek nincs sok ideje.

137
00:15:21,800 --> 00:15:22,780
Nem tudtam jobbat.

138
00:15:23,760 --> 00:15:24,460
ettem.

139
00:15:24,460 --> 00:15:25,440
A nevem Jasper.

140
00:15:26,760 --> 00:15:28,540
Csinálok egy fotót Vinnie-ről

141
00:15:28,540 --> 00:15:30,040
amelyet a hentestől vettünk

142
00:15:30,040 --> 00:15:33,100
Sunny Slope a kis Amelia meggyilkolása után.

143
00:15:33,840 --> 00:15:34,220
Emlékszel?

144
00:15:35,600 --> 00:15:37,660
Az a fénykép végig követte a hentest

145
00:15:37,660 --> 00:15:38,620
a Black Rock börtönbe.

146
00:15:39,160 --> 00:15:41,340
A srác deréktól lefelé lebénult

147
00:15:41,340 --> 00:15:43,780
az első héten és meghalt

148
00:15:43,780 --> 00:15:44,240
nyolcadik nap.

149
00:15:45,400 --> 00:15:47,800
Felakasztotta magát a saját ágykeretére.

150
00:15:49,720 --> 00:15:53,260
Vinnie fiú, nem bánod, ha felhívlak

151
00:15:53,260 --> 00:15:54,020
te Vinnie, ugye?

152
00:15:54,240 --> 00:15:55,120
Nem, nem tudom.

153
00:15:58,070 --> 00:15:59,990
Soha nem hallottam, hogy ilyen vagy...

154
00:16:00,790 --> 00:16:02,230
Vannak barátaid a Black Rockban?

155
00:16:02,630 --> 00:16:02,930
igaz?

156
00:16:03,590 --> 00:16:04,090
Nem hiszem.

157
00:16:04,310 --> 00:16:05,290
Sok időt töltöttem ott.

158
00:16:06,090 --> 00:16:07,250
Ismerek egy srácot, aki jó volt.

159
00:16:08,730 --> 00:16:12,470
Chris, jobb képet szeretnék, mint az előző

160
00:16:12,470 --> 00:16:12,830
idő.

161
00:16:13,410 --> 00:16:14,550
Szívesen vissza.

162
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
Ne félj most.

163
00:16:29,400 --> 00:16:31,380
Tudod, CJ, te fizetsz ezért

164
00:16:31,380 --> 00:16:31,740
a szarból.

165
00:16:33,240 --> 00:16:33,600
nem igaz?

166
00:16:34,200 --> 00:16:35,820
Menjünk le egy igazi funky városba, Will

167
00:16:35,820 --> 00:16:35,940
ki?

168
00:16:37,180 --> 00:16:39,140
Akarsz látni egy csörgőkígyót?

169
00:16:40,080 --> 00:16:42,100
Igen, akarsz egy kicsit szopni?

170
00:16:44,860 --> 00:16:45,340
Grrr!

171
00:16:47,600 --> 00:16:48,080
Grrr!

172
00:16:50,240 --> 00:16:50,720
Grrr!

173
00:16:51,260 --> 00:16:51,740
Grrr!

174
00:16:53,240 --> 00:16:53,720
Grrr!

175
00:16:54,940 --> 00:16:55,420
Grrr!

176
00:17:00,660 --> 00:17:03,859
Hé, Jackboy, add ide Harryt, ő egy

177
00:17:03,859 --> 00:17:07,060
Rohadt napsütés, azt hiszem, megvan az újja

178
00:17:07,060 --> 00:17:07,420
Job.

179
00:17:10,260 --> 00:17:11,760
Nos, mi újság?

180
00:17:12,260 --> 00:17:13,020
Gyerünk Chris.

181
00:17:13,660 --> 00:17:16,900
Vinnie, 15 perc múlva visszajövök.

182
00:17:17,240 --> 00:17:18,319
Mit mondtunk?

183
00:17:20,970 --> 00:17:22,510
Ott volt az oldaladon.

184
00:17:23,670 --> 00:17:24,849
De kétségbeesett vagy.

185
00:17:28,330 --> 00:17:30,910
Ne gondold, hogy még mindig kedvelem őt

186
00:17:30,910 --> 00:17:32,110
10 másodpercet akart adni az életből?

187
00:17:33,190 --> 00:17:35,290
Nem jutott volna el a hajótestig.

188
00:17:38,470 --> 00:17:41,150
Chris, a 0,500-as lövésű ember

189
00:17:41,150 --> 00:17:41,470
méter.

190
00:17:42,130 --> 00:17:43,970
Pontosan, Chris.

191
00:17:45,110 --> 00:17:45,610
Nem te.

192
00:17:47,790 --> 00:17:49,510
Mit akarsz tőlem, Luke?

193
00:18:16,720 --> 00:18:17,560
Elphidale.

194
00:18:35,240 --> 00:18:36,560
Egy új módszer.

195
00:18:46,400 --> 00:18:47,380
Itt vagy.

196
00:18:47,900 --> 00:18:48,420
Helló.

197
00:18:49,880 --> 00:18:51,000
Megvan mindened?

198
00:18:51,660 --> 00:18:52,520
szerintem igen.

199
00:18:53,900 --> 00:18:59,900
Dobozspray, víz, esőkabát, power bank és a fényképezőgépem.

200
00:19:01,180 --> 00:19:02,160
Mi ez?

201
00:19:02,360 --> 00:19:03,160
Mi?

202
00:19:03,420 --> 00:19:04,260
Ez az én fényképezőgépem.

203
00:19:05,540 --> 00:19:06,760
Hány éves?

204
00:19:06,760 --> 00:19:09,260
Nem régi, évjáratú.

205
00:19:09,260 --> 00:19:10,680
Úgy döntöttem, hogy elmegyek a régi iskolába.

206
00:19:12,180 --> 00:19:13,420
Hol van a képernyő?

207
00:19:14,480 --> 00:19:15,220
Melyik képernyő?

208
00:19:16,040 --> 00:19:18,540
A kép vezérlésére szolgáló képernyő.

209
00:19:18,700 --> 00:19:19,500
Mi van, ha rosszul nézel ki?

210
00:19:21,100 --> 00:19:23,000
Jézusom, Vicky, nincs képernyő.

211
00:19:24,700 --> 00:19:27,000
Látni fogod őket, ha megnézed a filmet

212
00:19:27,000 --> 00:19:27,100
fejlődött.

213
00:19:28,200 --> 00:19:29,280
Ez őrültség.

214
00:19:30,080 --> 00:19:33,040
Hány képe van egy nőnek?

215
00:19:33,040 --> 00:19:35,240
Egy nőnek 36 képe van, nekem is

216
00:19:35,240 --> 00:19:36,600
két szerepet.

217
00:19:36,760 --> 00:19:37,400
Elég drágák.

218
00:19:39,360 --> 00:19:41,600
72 kép az egész útra.

219
00:19:42,140 --> 00:19:43,380
Elment az eszed?

220
00:19:43,760 --> 00:19:44,300
Mi?

221
00:19:44,360 --> 00:19:45,960
Szerintem ez teszi különlegessé.

222
00:19:46,780 --> 00:19:47,660
Ha azt mondod.

223
00:19:50,600 --> 00:19:51,440
Oké, tessék.

224
00:20:38,410 --> 00:20:38,950
Szar.

225
00:20:39,730 --> 00:20:40,210
Segítségre van szüksége?

226
00:20:41,070 --> 00:20:41,890
jól vagyok.

227
00:20:42,610 --> 00:20:43,090
Vedd ezt.

228
00:20:44,310 --> 00:20:47,650
Lehetetlen vagy.

229
00:20:48,490 --> 00:20:51,650
Olyan szép itt.

230
00:21:00,660 --> 00:21:01,320
Vicky?

231
00:21:02,740 --> 00:21:04,160
Igen, nézd.

232
00:21:07,060 --> 00:21:12,090
Mi ez?

233
00:21:32,260 --> 00:21:33,600
Istenem.

234
00:22:25,900 --> 00:22:28,380
Basszus, én csak a te oldaladon akartam lenni.

235
00:22:29,440 --> 00:22:29,940
Minden rendben?

236
00:22:29,940 --> 00:22:30,040
Minden rendben?

237
00:22:31,680 --> 00:22:32,160
Nézze.

238
00:22:32,480 --> 00:22:35,780
Amit a fiúk mondanak, az csak sikítás.

239
00:22:36,500 --> 00:22:37,960
A sikoltozás az, amit a kutyák csinálnak.

240
00:22:38,620 --> 00:22:39,840
A kutyák olyanok, amilyenek.

241
00:22:40,380 --> 00:22:41,820
Addig tartjuk pórázon

242
00:22:41,820 --> 00:22:42,620
mondd meg nekik, hogy haljanak meg.

243
00:22:43,280 --> 00:22:45,660
De te más vagy.

244
00:22:47,200 --> 00:22:48,000
te egy farkas vagy.

245
00:22:48,520 --> 00:22:50,000
Nem fogsz megölni, mert kiképeztünk

246
00:22:50,000 --> 00:22:50,100
van.

247
00:22:50,420 --> 00:22:53,420
Megtesszük, ami szükséges, hogy továbbra is tudjunk

248
00:22:53,420 --> 00:22:53,940
egy hétig is túlélheti.

249
00:22:54,360 --> 00:22:54,960
Hallgat.

250
00:22:54,960 --> 00:22:58,080
Emiatt nem kell aggódnod.

251
00:22:59,560 --> 00:23:01,940
Le tudnád venni a cipőmet?

252
00:23:02,040 --> 00:23:04,080
Nem, gondoskodnom kell róla, mert az

253
00:23:04,080 --> 00:23:04,600
a munkám az.

254
00:23:05,440 --> 00:23:07,860
És most olyan vagy, mint egy románcban

255
00:23:07,860 --> 00:23:09,540
-Regény, körülnéz a szobában, mint egy őrült

256
00:23:09,540 --> 00:23:11,600
és mindenki azt hiszi, hogy fegyver van benne

257
00:23:11,600 --> 00:23:11,840
felkapja a fejét.

258
00:23:12,680 --> 00:23:15,020
Le tudnád venni a cipőmet?

259
00:23:15,200 --> 00:23:16,360
Hadd mondjak valamit.

260
00:23:16,900 --> 00:23:18,700
Láttam már ilyet és tudom

261
00:23:18,780 --> 00:23:19,360
hogyan végződik.

262
00:23:19,860 --> 00:23:22,100
A fiúk feltámadnak érzéseikben, válnak

263
00:23:22,100 --> 00:23:25,120
dekoncentráltak és néhány héttel később felemelkednek

264
00:23:25,120 --> 00:23:26,940
egy fekete helikopterben.

265
00:23:27,860 --> 00:23:31,600
Most már elég könnyen fel tudom venni, de

266
00:23:31,600 --> 00:23:32,500
összetöri a szívem.

267
00:23:33,300 --> 00:23:34,200
Mi az, fiú?

268
00:23:35,280 --> 00:23:37,320
Van bajod, ha ti vagytok a rosszfiúk?

269
00:23:37,320 --> 00:23:37,900
arcon lőni?

270
00:23:39,360 --> 00:23:40,580
Van olyan problémája, amivel mi is találkozunk

271
00:23:40,580 --> 00:23:41,180
Szörnyek élnek az űrben?

272
00:23:42,100 --> 00:23:43,220
Nem bonyolult.

273
00:23:44,880 --> 00:23:47,360
A rossz fiúk néha rosszat tesznek.

274
00:23:49,480 --> 00:23:49,920
Lencse.

275
00:23:51,640 --> 00:23:53,340
Te csak Isten keze vagy

276
00:23:53,340 --> 00:23:53,800
ő lő.

277
00:23:55,140 --> 00:23:56,860
Ne légy olyan hülye, hogy az fájjon neked,

278
00:23:56,920 --> 00:23:57,200
Fiú.

279
00:24:21,300 --> 00:24:22,400
Az üresben kapaszkodva.

280
00:24:24,460 --> 00:24:26,920
Első próbálkozásom az ismeretlennel való megbirkózásra

281
00:24:26,920 --> 00:24:29,000
elhinni, hogy ez olyan dolog, amire támaszkodhat

282
00:24:29,000 --> 00:24:29,560
várhatja.

283
00:24:32,980 --> 00:24:34,280
Zengenek a strandok.

284
00:24:35,400 --> 00:24:36,760
Hallod őket énekelni?

285
00:24:39,320 --> 00:24:42,540
Megöli a sötétségét, és felfedezi rejtettjeit

286
00:24:42,540 --> 00:24:46,120
Kincseket, hogy tudást szerezhessünk és tovább

287
00:24:46,120 --> 00:24:47,080
a sorshoz vezető utat.

288
00:25:07,160 --> 00:25:08,240
készen állsz?

289
00:25:09,400 --> 00:25:10,120
Nem.

290
00:25:11,040 --> 00:25:11,260
Lőj!

291
00:25:11,680 --> 00:25:12,040
RENDBEN.

292
00:25:30,940 --> 00:25:31,300
végeztem.

293
00:25:36,400 --> 00:25:37,960
Nyugi, nővér.

294
00:25:40,060 --> 00:25:40,780
Kész?

295
00:25:41,100 --> 00:25:41,440
Kész.

296
00:26:08,940 --> 00:26:09,640
Simon.

297
00:26:11,740 --> 00:26:12,440
Levélrügy.

298
00:26:14,520 --> 00:26:16,340
Jól néz ki.

299
00:26:19,020 --> 00:26:19,720
Köszönöm.

300
00:26:20,940 --> 00:26:25,360
Te pedig rendkívül szorgalmas vagy, mindenkitől függ

301
00:26:25,360 --> 00:26:25,740
második.

302
00:26:25,840 --> 00:26:26,880
Minden másodperc számít.

303
00:26:29,040 --> 00:26:31,920
Ebben az esetben igyekszem egyet sem tenni

304
00:26:31,920 --> 00:26:35,060
hiányozni fog, és valószínűleg a tőlem telhető legjobbat teszem

305
00:26:35,060 --> 00:26:35,340
lehet.

306
00:26:36,400 --> 00:26:37,280
Lássuk csak.

307
00:26:37,880 --> 00:26:38,480
Ó.

308
00:26:41,690 --> 00:26:42,290
Ó.

309
00:26:45,360 --> 00:26:46,900
Szóval, hm...

310
00:26:46,900 --> 00:26:48,640
Mi legyen, Gemma?

311
00:26:49,340 --> 00:26:50,700
Van egy amerikai Jackem.

312
00:26:52,800 --> 00:26:53,660
Öhm...

313
00:26:54,500 --> 00:26:55,560
Amerikai Jack nőknek.

314
00:26:56,980 --> 00:26:58,200
És uh...

315
00:26:58,200 --> 00:27:00,500
Van egy dupla scotch-om vízzel.

316
00:27:03,740 --> 00:27:04,760
Tudod, ez vicces.

317
00:27:05,280 --> 00:27:08,380
Néhány hete még autókat parkoltam

318
00:27:08,380 --> 00:27:11,100
a Ford műhelyben, ott

319
00:27:11,100 --> 00:27:11,320
sarok.

320
00:27:11,720 --> 00:27:13,180
És most én vagyok a Prémiumunk ügyvezető igazgatója

321
00:27:13,180 --> 00:27:13,680
-fogyasztók.

322
00:27:15,060 --> 00:27:16,040
Ez az élet.

323
00:27:17,660 --> 00:27:20,700
Tudod, idén eljöttem a

324
00:27:20,700 --> 00:27:21,760
legmagasabb számla.

325
00:27:23,980 --> 00:27:25,340
Mi a fene, igaz?

326
00:27:27,340 --> 00:27:29,640
Tudod, a vádlóm azt mondja, hogy én

327
00:27:29,640 --> 00:27:32,540
nagyszerű munkát végez, de csak 5%

328
00:27:32,540 --> 00:27:34,440
lakosságunk olyan magas számlákat fizet.

329
00:27:34,440 --> 00:27:35,240
És...

330
00:27:37,160 --> 00:27:40,220
Minden táblázatot zölden tartok.

331
00:27:41,020 --> 00:27:42,600
A zöldben?

332
00:27:42,820 --> 00:27:43,620
Igen, én...

333
00:27:43,620 --> 00:27:46,000
Tudod, nekem már vége az évnek

334
00:27:46,000 --> 00:27:47,780
Jegyek dubai utazásra.

335
00:27:48,260 --> 00:27:50,340
Ezek bármilyen...

336
00:27:51,240 --> 00:27:54,680
irgendwelche BS-Leidenschaftstraininge, drei Tage, und dann, danke,

337
00:27:55,480 --> 00:27:56,940
ein paar Partik.

338
00:27:58,960 --> 00:28:00,480
Szintén...

339
00:28:00,480 --> 00:28:05,880
Tudod, kinek, hogyan kell a kedvedben járni

340
00:28:05,880 --> 00:28:08,460
mikor kell a kedvükben járni.

341
00:28:12,620 --> 00:28:14,200
Természetesen én.

342
00:28:15,400 --> 00:28:17,420
És hadd mondjak valamit, fiatal hölgy.

343
00:28:19,600 --> 00:28:23,920
Ha jól játssza ki a kártyáit, megteheti

344
00:28:23,920 --> 00:28:24,820
találd ki magad.

345
00:28:25,820 --> 00:28:27,820
Hm.

346
00:28:28,740 --> 00:28:28,920
Hm.

347
00:28:55,140 --> 00:28:56,680
Rendben.

348
00:28:59,660 --> 00:29:05,460
Megteszed?

349
00:29:24,820 --> 00:29:34,230
Rendben.